Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Август 2012

Заметила: чем дальше в лес, тем сложнее заставить себя выполнить тестовый перевод. Обычно я от тестов отказываюсь, но бывают случаи, когда вроде бы надо. Вот и сейчас висит вторую неделю это «надо», и все никак. Вроде и заказы разгребешь, минутка появится, но в эту минутку что угодно хочется делать, только не тест. Решила для себя, что если уж браться за тест, надо делать его сразу, а тест с большими сроками — удовольствие несколько мазохистского толка. :)

Реклама

Read Full Post »

Итак, 27 июля состоялось мое интервью с волонтерским центром (КубГУ), а вчера мне сообщили из сочинского филиала Оргкомитета, что я его прошла, и позвали на тестовые соревнования зимой. Что прошла, оно вроде как неудивительно, странно было бы не брать в волонтеры профессионального переводчика. :) А вот с тестовыми соревнованиями меня ждал приятный сюрприз: оказывается, в декабре в Сочи должен пройти не какой-нибудь никому не известный чемпионат, а финал гран-при!!! К своему стыду, я этого не знала, так как все мое внимание было сосредоточено на этапе гран-при в Москве, куда приезжают гениальные канадцы Тесса Вирчу и Скотт Мойр, а про финал я и подумать еще не успела. Но когда узнала, счастью моему не было предела. Теперь дожить бы и чтоб все получилось. :)

Read Full Post »

Яна продолжила интересоваться вопросами мировой экономики.

Яна: Пап, а ты сколько в месяц зарабатываешь?
Папа: Ну, достаточно, чтобы нам хватало на жизнь.
Я.: Нет, ну сколько?
П.: Точно не скажу, просто достаточно.
Я.: Так, ладно. А мама сколько зарабатывает?
П.: Ну тоже нормально.
Я.: А кто больше зарабатывает, ты или мама?
П.: Ну… Я, наверное.
Я.: Да? А я думала мама!
П.: А почему ты так думала?
Я.: Понимаешь, ведь у нее же СОВСЕМ НЕТ ВЫХОДНЫХ!

Наблюдательная девочка растет, ничего не скажешь. :)

PS В этой связи вспомнилась сказка, которую Яна придумывала в возрасте 2-х лет: идет медведь по лесу, идет-идет, видит — дом. Заходит, а в нем компутер. Вооот. А за ним мама…

Read Full Post »