Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июль 2013

Итак, я опробовала новую систему — отпуск (поездка на 3 недели в Италию) почти без отрыва от производства. Система мне очень даже понравилась, поэтому расскажу чуть более подробно о том, благодаря чему все это дело стало возможным.
Во-первых, пару лет назад по совету умного коллеги Володи Шелухина я сменила стационарный компьютер на лэптоп. Для меня это было такое событие, что кажется, чуть ли не вчера это было. :) Но нет, года 2 уже прошло. С тех пор жизнь моя стала тяжелее — все-таки весит мой Samsung немало, — зато разнообразнее, потому что полноценно работать стало возможно почти где угодно. Дома я подключаю к своему лэптопу внешний монитор, клавиатуру и мышь, а сам лэптоп стоит себе мирно и почти даже незаметно на полочке, только изредка шумит, когда антивирус трудится. Если куда-то еду, забираю его с собой, и не приходится ничего синхронизировать, переносить на внешний диск и т. п. Очень удобно. Не менее удобно и гулять с компьютером по квартире. Оказывается, это тоже тема, если в одно и то же время на плите кипит суп, а в компьютере горит перевод.
Конечно, в таком варианте мобильного офиса есть и риск, весьма существенный для меня. В частности, если я решу уронить компьютер на асфальт или там бетонный пол, то все, конец офису, собственно. Один раз я его таки уронила. Да так, что аккумулятор потом с трудом обратно вставила. Но Samsung, хоть и ударился о бетон, не ударил в грязь лицом и вопреки всему выжил.
Во-вторых, с начала 2012 года я стала учиться дозировать свою нагрузку, чтобы ни в коем случае не довести себя снова до состояния, в котором оказалась в 2011 г. Нагрузку свою я дозирую с переменным успехом, но, очевидно, за полтора года я достигла значительных успехов, потому что к нынешнему лету, когда пришла пора увозить детей из пыльной и загазованной Самары, я поняла, что полноценный отпуск мне пока не сильно и нужен, и потому приняла решение не сообщать клиентам об отпуске. Я поставила автоответ, что я в отъезде и могу отвечать не сразу, но вообще на связи. Система сработала прекрасно. Во многом благодаря тому, что повезло с заказами во время отпуска. Все крупное я почти закончила перед отъездом и только немного взяла с собой, а во время отъезда мне, к счастью, приходили довольно безобидные небольшие заказы. От самого муторного удалось отвертеться, ну и кроме того очень выручал субподряд (спасибо надежным коллегам). Благодаря тому, что снялись некоторые домашние проблемы и заботы, помимо работы очень даже многое успевалось, единственное, на что категорически не было времени, — это чтение книг и просмотр фильмов, которые я, наивная, взяла с собой, ну и ладно. :) Ну и еще не успевала отвечать на запросы от потенциальных клиентов, которые вот разбираю только сейчас. Единственное реальное неудобство — отсутствие компьютерного стола, но было столько всего хорошего, что с неудобством я смирилась легко.
В общем, теперь цель в том, чтобы практиковать такое почаще. Но для этого в мобильном офисе нужно будет кое-что поменять. Для начала нужно разобраться с ноутом: стал периодически гаснуть экран. Но вообще ноут стареет, и, видимо, надо потихоньку смотреть в сторону ультрабуков. Кроме того, надо срочно решать вопрос с мобильным интернетом. Раньше у меня был билайновский USB-модем, но заставить его работать с ноутовской Windows 7 у меня так и не получилось. Дома у меня все равно нет 3G от Билайна, так что надо бы найти другой вариант, от того же Мегафона, например.
Чем и надеюсь заняться в ближайшее время.

Реклама

Read Full Post »

Назрел вопрос. Коллеги, а как вы переводите составные названия городов и деревень? С Нью-Йорком, Лас-Вегасом и Валь-д’Изером все ясно, а как быть с такими местами, как Ocean Shores, Surfers Paradise, Birch Cove и т. п.? Абсолютно все писать через дефис? Или как душа захочет и рука возьмет? Сверяться с атласом не всегда получится, потому что, во-первых, какой атлас ныне самый авторитетный — неясно, а во-вторых, где его взять еще, да и не во всяком атласе такое найдется. Гуглокарты и Википедия тоже не самый надежный источник. Что думаете?

Read Full Post »