Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Сентябрь 2018

…мы с друзьями ходим в баню отмечаем Международный день переводчика. На 13-м году профессиональной жизни это для меня по-прежнему настоящий праздник, который я все мечтаю отметить не как на известной картинке про корпоратив фрилансера, но ладно, как на картинке тоже можно. Главное — я все так же люблю свою профессию и очень ей благодарна 1) за радость творческого поиска и новых открытий, 2) за свободу и независимость, и 3) за лучших в мире коллег и друзей.
С праздником, дорогие! И да пребудет с нами сила)

Реклама

Read Full Post »

…учиться новому, а также понять, наконец, что, обсуждая сроки выполнения потенциального заказа с клиентом, надо называть не дату, а количество дней.

Потому что клиент сначала клиент уйдет согласовывать сроки со своим клиентом, потом клиент клиента впадет в глубокую задумчивость, а потом внезапно из нее выйдет и скажет — ну ладно, согласные мы, делайте к названной дате. И будет либо упс и аврал, либо новая серия согласований, либо вообще ничего не будет. Не знаю, почему я так поздно открываю для себя простые истины, наверное потому, что обычно БП приходят сразу со своими сроками, и остается их либо принять, либо сдвинуть.

Короче, не будьте как я)

Read Full Post »