Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Сентябрь 2011

Сегодня Международный день переводчика. С чем и поздравляю коллег и себя заодно.
А есть ли, собственно, с чем нас поздравлять? Для меня лично ответ однозначен: есть! Иногда работу нашу весьма трудно любить — особенно когда спина болит, глаза не видят, голова налита медом (жидким, заметьте, незасахаренным) или трескается, как переспевший помидор, а о том, чтобы выйти из дома, и помышлять некогда. Но я все равно ее люблю. Она дает мне свободу и возможность планировать время по своему усмотрению. Она дает мне знания, порой самые удивительные и неожиданные, которые я бы вряд ли когда-нибудь получила, не став переводчиком. Она научила меня любить родной язык и относиться к нему с уважением, даже с трепетом (иногда, наверное, чрезмерным). Наконец, она познакомила меня с многими и многими замечательными людьми в самых разных частях нашей и не очень нашей страны — страшно подумать, что я могла бы и не узнать об их существовании. В общем, лично у меня есть много причин благодарить Бога за то, что Он для меня такое придумал — сама-то я к этому никогда не стремилась. Вот.
Будьте здоровы, коллеги!

Реклама

Read Full Post »